The Chronicle of Jeremiah Goldswain - 9781928211242

Šis ir stāsts par 1820. gada kolonistu Džeremiju Goldsveinu, viņa paša vārdiem. Pēc trīsdesmit astoņiem gadiem, kas pavadīti uz Keipkolonijas austrumu robežas, viņš apsēdās, lai rakstītu savus memuārus. Tas ir tuvplāns četrām desmitgadēm laikā, kad Lielbritānijas impērija paplašinājās Āfrikas dienvidos, un secīgie gubernatori robežas arvien tālāk virzīja iekšzemē. Tā rezultātā pastāvēja nemitīgi konflikti starp Āfrikas ciltīm un kolonistiem. Jeremija bija tieši iesaistīts trijos no deviņiem pierobežas kariem, kas notika no 1779. līdz 1879. gadam. Tas ir stāsts par grūtībām un Jeremijas un viņa ģimenes — viņa sievas Elīzas un viņu desmit bērnu — grūtībām un cīņu par izdzīvošanu uz vienas no nepastāvīgākajām robežām. pasaule jebkad ir redzējusi. Pat miera laikā nemitīgi notika konflikti un vardarbīgas kultūru sadursmes, un tika noslepkavoti daudzi kolonisti, tostarp Jeremijas ģimenes locekļi. Caur šo visu mēs redzam, kā cilvēks dodas pasaulē, ko viņš nevarēja iedomāties, augot Bekingemšīras laukos. Viņš dzīvoja Dienvidāfrikas nozīmīgā vēsturiskā laikā, ne tikai vērojot un cīnoties karus, bet arī tiekoties un kalpojot ar dažiem slavenākajiem vārdiem Dienvidāfrikas vēsturē. Viņš detalizēti redzēja 1856. gada liellopu nogalināšanas sekas, Boeru sacelšanos Oranžas upes suverenitātē, kā arī vairākus citus slavenus un bēdīgi slavenus vēstures notikumus. Teksts ir publicēts tikai vienu reizi — van Rībeka biedrība 1949. gadā, un kopš tā laika zinātnieki un vēsturnieki to izmantojuši kā primāro avotu. Tas nav bijis plaši lasīts, jo Jeremijam nebija izglītības un, lai gan viņam bija neparastas spējas aprakstīt pieredzi un izteikt savas emocijas, rakstu valodas konvencijas viņam bija svešas. Tagad Ralfs Goldsveins ir pārrakstījis oriģinālo tekstu pieejamā četrdesmit gadu pierobežas vēstures pārskatā.