A Dictionary of Modern English Usage - 9780199585892

„Tai, ką gramatikai sako, turi galbūt mažiau įtakos tam, kas bus, nei net kuklesnieji iš jų suvokia...“ Jokia knyga neturėjo didesnės įtakos dvidešimtojo amžiaus požiūriui į anglų kalbą Britanijoje, kaip Henry Fowlerio šiuolaikinės anglų kalbos žodynas. . Tai greitai tapo standartiniu informaciniu darbu, kaip teisingai vartoti anglų kalbą pasirenkant žodžius, gramatiką ir stilių. Fowleris, labai mylimas dėl savo tvirtos nuomonės, aistros ir sauso humoro, išlaikė laiko išbandymą ir vis dar laikomas geriausiu geros praktikos arbitru. Šiame naujame originalaus žodyno leidime Davidas Crystalas peržengia populiariąją Fowlerio reputaciją supančią mitologiją, atsekdamas jo metodą ir iš naujo įvertindamas jo vietą kalbinės minties istorijoje. Pateikdamas daugybę linksmų pavyzdžių, jis žvelgia į Fowlerio išdėstytus principus ir įtampą tarp jo įsakmių ir aprašomųjų temperamentų. Jis parodo, kad Žodynas daro daug daugiau nei pateikia normatyvines rekomendacijas ir išsako privačią nuomonę. Be to, jis siūlo modernią perspektyvą apie 300 įrašų, kuriuose jis parodo, kaip pasikeitė anglų kalba nuo XX a. 20-ojo dešimtmečio.