A Dictionary of Modern English Usage - 9780199585892

"Tam, ko saka gramatiķi, ir varbūt mazāka ietekme uz to, kas būs, nekā pat pieticīgākie no viņiem saprot..." Nevienai grāmatai nav bijusi lielāka ietekme uz divdesmitā gadsimta attieksmi pret angļu valodu Lielbritānijā, kā Henrija Faulera mūsdienu angļu valodas lietojuma vārdnīcai. . Tas ātri kļuva par standarta atsauces darbu pareizai angļu valodas lietošanai vārdu, gramatikas un stila izvēles ziņā. Faulers, kurš ir ļoti mīlēts savu stingro uzskatu, kaislības un sausā humora dēļ, ir izturējis laika pārbaudi un joprojām tiek uzskatīts par labāko labas prakses šķīrējtiesnesi. Šajā jaunajā oriģinālās vārdnīcas izdevumā Deivids Kristāls pārsniedz populāro mitoloģiju, kas saistīta ar Faulera reputāciju, lai izsekotu viņa metodei un nonāktu pie jauna novērtējuma par viņa vietu lingvistiskās domas vēsturē. Ar daudziem izklaidējošiem piemēriem viņš aplūko Faulera noteiktos principus un spriedzi starp viņa preskriptīvo un aprakstošo temperamentu. Viņš parāda, ka vārdnīca dara daudz vairāk, nekā tikai sniedz normatīvus ieteikumus un pauž privātu viedokli. Turklāt viņš piedāvā mūsdienīgu skatījumu uz aptuveni 300 ierakstiem, kuros viņš parāda, kā angļu valoda ir mainījusies kopš 20. gadsimta 20. gadiem.