Oxford Dictionary of Foreign Words and Phrases - 9780199543687

Viena ryškiausių anglų kalbos ypatybių yra žodžių ir frazių skaičius, kurį ji pasiskolino (ir tebeskolina) iš kitų kalbų, pirmiausia iš lotynų ir prancūzų, bet dabar ir iš visų pasaulio kampelių. Nuo dažnai naudojamos verandos ir futono iki mažiau pažįstamų quinquennium ir catenaccio, nuo seniai gyvuojančių in vino veritas ir vade mecum iki naujausių doosra ir galactico – ši labai informatyvi žinynė pateikia atskleidžiantį tos nuostabios istorijos įrašą. Šis žodynas su 6000 išsamių įrašų nuo aa iki zut yra autoritetingas užsienio žodžių ir frazių, vartojamų šiuolaikinėje britų ir amerikiečių anglų kalboje, vadovas. Iš daugiau nei 40 kalbų sudarytuose įrašuose pateikiama išsami informacija apie kiekvieno žodžio ar frazės istoriją, įskaitant kilmės kalbą, rašybos variantus, tarimą, prasmę ir vartojimą anglų kalba. Pateikiama informacija apie konkrečius dominančius elementus, pvz., demono naudojimą Philipo Pullmano trilogijoje „His Dark Materials“, o viso puslapio funkcijų skydeliai suteikia papildomos informacijos apie tai, kaip konkrečios kalbos ir kultūros paveikė tam tikras anglų kalbos sritis. Šiame naujajame leidime yra 100 naujų įrašų, įskaitant sudoku, uber ir coitus interruptus, taip pat naujausia informacija apie žodžius, kurie į anglų kalbą įėjo XXI amžiuje, įskaitant bruschetta, pashmina ir galactico. Idealiai tinka ir nuorodai, ir naršymui , tai puiki knyga visiems, norintiems atskleisti šiuolaikinės anglų kalbos turtingumą.