Quantum Paradoxes and Physical Reality - 9789401073301

Lai gan diskusijas par atomu sistēmu kvantu uzvedības patieso būtību nekad nav beigušās, ir divi periodi, kuros tās ir bijušas īpaši intensīvas: gadi, kad tika dibināta kvantu mehānika, un, arvien vairāk, šie mūsdienu laiki. 1954. gadā Makss Borns, saņemot Nobela prēmiju par “fundamentālajiem pētījumiem kvantu mehānikā”, atgādināja domstarpību dziļumu, kas to laiku slavenos kvantu teorētiķus sadalīja divās nometnēs: . . . Kad es saku, ka fiziķi bija pieņēmuši mūsu tajā laikā izstrādāto domāšanas veidu, man nav gluži pareizi: ir daži visievērojamākie izņēmumi, proti, starp tiem darbiniekiem, kuri ir devuši lielāko ieguldījumu kvantu teorijas veidošanā. Pats Planks līdz pat savai nāvei piederēja skeptiķiem. Einšteins, de Broglijs un Šrīdingers nav pārstājuši uzsvērt kvantu mehānikas neapmierinošās iezīmes. . . . Šīs dramatiskās nesaskaņas koncentrējās uz dažiem fundamentālajiem jautājumiem visā zinātnē: vai atomu objekti pastāv neatkarīgi no cilvēka novērojumiem, un, ja tā, vai cilvēkam ir iespējams pareizi saprast to uzvedību? Kopumā var teikt, ka Kopenhāgenas un Getingenas skolas, ko īpaši vadīja Bors, Heizenbergs un Borns, sniedza vairāk vai mazāk atklāti pesimistiskas atbildes uz šiem jautājumiem.