Tommy French - 9781526765925

'Napoo', 'compray', 'san fairy ann', 'toot sweet' ir anglizētas franču frāzes, kas tika izmantotas Rietumu frontē Pirmā pasaules kara laikā, kad britu karaspēks cīnījās, lai sazinātos franču valodā. Četru kara gadu laikā viņi radīja neparastu slengu, kas atspoguļo šo periodu un atgādina konfliktu, kad tas tiek dzirdams šodien. Džulians Vokers šajā oriģinālajā un rūpīgi izpētītajā grāmatā pēta šo tēmu aizraujoši detalizēti. Šajā procesā viņš sniedz ieskatu britu karavīru pieredzē Francijā kara laikā un īpašajā valodā, ko viņi izgudroja, lai tiktu galā ar savu situāciju. Viņš parāda, kā franču vietvārdi tika anglicizēti, tāpat kā vārdi, kas apzīmē ēdienu un dzērienu, un viņš aplūko, ko šie slenga termini mums stāsta par karavīru uztveri par Franciju, viņu attiecībām ar frančiem un viņu priekšstatiem par mājām. Viņš izseko “Tommy French” izplatībai līdz Home Front, kur tas tika popularizēts dziesmās un pastkartēs, un aplūko franču reakciju uz viņu valodas anglicizāciju. AUTORS: Džulians Vokers ir vadošā autoritāte Pirmā pasaules kara slengā un vada starptautisku projektu “Valodas un Pirmais pasaules karš”. Viņš ir sasaucis konferences par šo tēmu un daudz lasījis lekcijas un rakstījis par to. Viņa iepriekšējās grāmatas ietver Tranch Talk, Languages and the First World War and Words and the First World War. Viņš uzskata, ka viņa franču valoda ir tikpat laba kā vidējam leitnantam 1916. gadā. 30 melnbaltās ilustrācijas