A New Dictionary of Eponyms - 9780195093544

Vai jūs piekrītat izcilu rakstnieku darbu cenzēšanai? Daži varētu apgalvot, ka izcila rakstnieka darba cienīšana nozīmētu tā vispārējās kvalitātes pazemināšanos. Citi, piemēram, Tomass Boudlers, kura dzēšgumija dejoja pār katru Šekspīra lugu, apgalvotu, ka visiem pieticīgajiem cilvēkiem ir jāspēj izlasīt lielisku darbu, nenosarkt. Par uzbrukumu klasiķiem Boudlera kungs ir iemūžināts kā pasaulē pazīstamākais, paša ieceltais literatūras cenzors. Un viņa pūliņu dēļ termins bowdlerize ir kļuvis par viņa vārda tādu pašu nosaukumu. Alternatīvi, vārds bikini, kas definēts kā divdaļīgs sieviešu peldkostīms, ir bijis lingvistisks noslēpums kopš 1947. gada, kad šos uzvalkus pirmo reizi ieraudzīja Francijas Rivjēras pludmalēs, gadu pēc tam, kad ASV sāka izmēģināt atombumbas. Māršala salu Bikini atolā. Daži šokēti cilvēki teica, ka trūcīgā peldkostīma ietekme uz vīriešu pludmales krēsliem bija kā atombumbas postošā ietekme. čau! Vienkāršāks un ticamāks priekšstats ir tāds, ka drosmīgie peldkostīmi atgādināja apģērbu, ko valkā sievietes Bikini atolā. Termins eponīms tika izveidots apmēram pirms gadsimta, un pats par sevi ir divu grieķu vārdu kaldināšana no epi, uz vai uz un onama, vārda. Bet tā paplašinātā nozīme, kā to nosaka vārdnīcas, attiecas uz vārdu, kas atvasināts no īpašvārda. Piemēram, Solsberijas steiks — populārs pusdienu ēdienkartes elements, kas izveidots no parasta hamburgera un papildināts ar brūnu mērci, lai padarītu to pievilcīgāku — ir nosaukts pēc Džeimsa H. Solsberija, angļu ārsta, kurš popularizēja maltas liellopu gaļas diētu. Eponīmu vārdnīca pēta simtiem šo ikdienas vārdu izcelsmi no Argyle zeķēm līdz cepelīniem. Grāmata ir uzrakstīta izklaidējošā un anekdotiskā stilā un ar Edvīna Ņūmena priekšvārdu, un tajā ir iekļauta īsa cilvēka biogrāfija, kuras vārds tika saistīts ar kādu priekšmetu vai jēdzienu, kā arī informācija par to, kā un kad vārds ienāca valodā. Ja esat kādreiz domājis, no kurienes nāk tādi termini kā jakas džemperis, brošūra un robots, Mortons Frīmens tos ne tikai definē, bet arī atdzīvina.