Mauritius - 9781854250988

Grāmata atbilst vispārējām tūristu un biznesa ceļotāju vajadzībām ar galvenajām rindkopām katrā iespējamā situācijā. Viss, kas jums jāzina par Maurīcijas kreolu īsumā. Kas ir Maurīcijas kreols? Pidgin franču valoda, kas ir attīstījusies Maurīcijā kopš franču valdīšanas sākuma gandrīz pirms 300 gadiem. Šodien tā ir valsts lingua franca. Tai nav gramatikas vai citu noteikumu, nav konjugējamo darbības vārdu un nav ortogrāfijas. Ne-mauritiešiem, iespējams, tā būs visvieglāk apgūstamā svešvaloda. Grāmata ir uzrakstīta, domājot par šiem cilvēkiem, un tajā ir iekļauta angļu kreoliešu vārdnīca. Rezultāts ir visplašākā grāmata, kas pieejama ikvienam, kas vēlas apgūt Maurīcijas kreoliešu valodu. Šajā grāmatā pirmais mēģinājums vēl vairāk vienkāršot valodu un padarīt to vēl vieglāk mācīties un runāt. Apostrofi un cedillas ir izraidīti, tāpat arī nevajadzīgie klusie burti, akcenti ir samazināti līdz diviem un izmantoti taupīgi. Tādējādi famille tiek rakstīts kā fami, Paques / Pac, cadeau /cado, Francois/ Fransoi un tā tālāk. Grāmatā ir sniegta daudzu vārdu izcelsme, izskaidroti tipiski kreoliešu izteicieni un idiomas. Tā pat nodrošina šķirošanas sistēmu, lai apzīmētu lamuvārdu spēku! Neparasti valodu grāmatai tajā ir iekļauts arī visaptverošs Maurīcijas gastronomijas ceļvedis ar vairuma kreoliešu ēdienu aprakstiem, jo tie ir devuši vislielāko mūsdienās lietoto jauno vārdu skaitu, kā redzams nodaļā par jaunākajiem kreoliešu valodas papildinājumiem. Grāmata ir divās daļās. Pirmā daļa ir paredzēta tūristiem, kuri vēlas tikai frāžu grāmatu. Otrā daļa ir paredzēta tiem, kurus interesē Maurīcijas kreoliešu valoda, un tajā ir iekļauta tās vēsture, izsekošana tās izcelsmei un evolūcija.