Midway Upon the Journey of Our Life - 9788024631271

Napisana w latach 1954–1957 i traktująca o wydarzeniach z epoki stalinowskiej powojennego reżimu komunistycznego w Czechosłowacji, „Midway On the Journey of Our Life” wypadł w obliczu panującej estetyki socrealizmu, antybohaterska powieść oparta na teorii literatury Viktora Szklowskiego i zbudowane z epizodów i szkiców lirycznych autora i jego sąsiadów? życie codzienne w przemysłowych północnych Czechach, na tle przewrotów historycznych i kulturowych. Refleksje medytacyjne i spekulatywne przeplatają się tu ze sobą i nakładają się na fragmentaryczne relacje z własnej biografii Jedlickiej i wycinki życia otaczających go ludzi, zazwyczaj przedstawiane w formie podsłuchanych rozmów. Fragmenty narracyjne mają chronologię od maja 1945 r. do wczesnych lat pięćdziesiątych XX wieku, ze sporadycznymi skokami w czasie, gdy bohaterowie zajmują się „budowaniem nowego społeczeństwa”. i mitologia z nią związana. Ze względu na krytyczne spojrzenie na społeczeństwo socjalistyczne Midway nie zostało opublikowane aż do 1966 roku, w obliczu złagodzenia kontroli kulturowej, ale pełna wersja tej mrocznej powieści komiksowej ukazała się w języku czeskim dopiero w 1994 roku.