Midway Upon the Journey of Our Life - 9788024631271

Aastatel 1954–1957 kirjutatud ja Tšehhoslovakkia sõjajärgse kommunistliku režiimi stalinistliku ajastu sündmusi käsitlev "Meie elu teekonna keskel" põrkas vastu valitsevale sotsialistliku realismi esteetikale, antikangelaslikule romaanile, mille aluseks on Viktori kirjandusteooria. Shklovsky ja konstrueeritud autori ja tema naabrite episoodidest ja lüürilistest visanditest? igapäevaelu tööstuslikus Põhja-Böömimaal, ajaloolise ja kultuurilise murrangu taustal. Siin vahelduvad ja kattuvad meditatiivsed ja spekulatiivsed mõtisklused Jedlicka enda biograafia fragmentaarsete kirjeldustega ja lõikudega teda ümbritsevate inimeste elust, mis on tavaliselt kujutatud pealtkuuldud vestlustena. Narratiivi lõigud ulatuvad kronoloogias 1945. aasta maist kuni 1950. aastate alguseni, juhuslike hüpetega ajas, kui tegelased tegelevad ?uue ühiskonna ülesehitamise? ja sellega kaasnevat mütoloogiat. Sotsialistliku ühiskonna kriitilise vaate tõttu jäi Midway avaldamata kuni 1966. aastani, keset kultuurikontrolli leevenemist, kuid selle tumeda koomilise romaani täielik versioon ilmus tšehhi keeles alles 1994. aastal.