The Fall of Language in the Age of English - 9780231163026

Zdobywca nagrody Kobayashi Hideo Award, Upadek języka w epoce języka angielskiego obnaża walkę o zachowanie świetności własnego języka w okresie dominacji języka angielskiego. Urodzona w Tokio, ale wychowana i wykształcona w Stanach Zjednoczonych, Minae Mizumura uznaje wartość uniwersalnego języka w dążeniu do wiedzy, ale jednocześnie uwzględnia różne sposoby rozumienia oferowane przez wiele języków. Przestrzega przed utratą tej cennej różnorodności. Mizumura pokazuje, że języki uniwersalne zawsze odgrywały kluczową rolę w rozwoju społeczeństw ludzkich, ale w zglobalizowanym świecie Internetu angielski szybko staje się jedynym wspólnym językiem ludzkości. Procesu tego nie da się zatrzymać, a dążenie do całkowitej równości językowej jest złudzeniem, a jednak określone rodzaje wiedzy można zdobyć jedynie poprzez pisanie w określonych językach. Mizumura nazywa te pisma tekstami i ich ostateczną formą literatury. Tylko poprzez literaturę, a przede wszystkim poprzez różnorodne języki, które dają początek różnorodności literatur, możemy pielęgnować i wzbogacać ludzkość. Łącząc własne doświadczenia jako pisarki i miłośniczki języka oraz osadzając równoległą historię języka japońskiego, Mizumura oferuje intymne spojrzenie na zjawiska ekspresji indywidualnej i narodowej.