The Fall of Language in the Age of English - 9780231163026

„Kobayashi Hideo“ apdovanojimo laureatas „Kalbos kritimas anglų kalbos amžiuje“ atskleidžia kovą, siekiant išlaikyti savo kalbos spindesį šiuo anglų kalbos dominavimo laikotarpiu. Gimęs Tokijuje, bet užaugęs ir išsilavinęs Jungtinėse Valstijose, Minae Mizumura pripažįsta universalios kalbos vertę siekiant žinių, tačiau taip pat apima skirtingus supratimo būdus, kuriuos siūlo kelios kalbos. Ji perspėja neprarasti šios brangios įvairovės. Mizumura rodo, kad universalios kalbos visada vaidino pagrindinį vaidmenį tobulinant žmonių visuomenes, tačiau globalizuotame interneto pasaulyje anglų kalba greitai tampa vienintele bendra žmonijos kalba. Procesas nesustabdomas, o visiškos kalbų lygybės siekimas yra kliedesys, tačiau tam tikrų žinių galima įgyti tik rašant tam tikromis kalbomis. Mizumura šiuos raštus vadina tekstais ir jų galutinę formą literatūra. Tik pasitelkdami literatūrą ir, svarbiausia, per įvairias kalbas, kurios gimdo įvairią literatūrą, galime ugdyti ir turtinti žmoniją. Įtraukdama savo, kaip rašytojos ir kalbos mylėtojos, patirtį ir paralelinę japonų kalbos istoriją, Mizumura siūlo intymiai pažvelgti į individualios ir nacionalinės raiškos reiškinius.