The Fall of Language in the Age of English - 9780231163026

Kobayashi Hideo auhinna võitja, The Fall of Language in Age of English paljastab võitluse oma keele sära säilitamise nimel praegusel inglise keele domineerimise perioodil. Tokyos sündinud, kuid Ameerika Ühendriikides üles kasvanud ja hariduse saanud Minae Mizumura tunnistab universaalse keele väärtust teadmiste taotlemisel, kuid võtab omaks ka mitme keele pakutavad erinevad mõistmisviisid. Ta hoiatab selle väärtusliku mitmekesisuse kaotamise eest. Mizumura näitab, et universaalsed keeled on inimühiskonna edendamisel alati keskset rolli mänginud, kuid globaliseerunud Interneti-maailmas on inglise keel kiiresti saamas inimkonna ainsaks ühiseks keeleks. Protsess on peatamatu ja täieliku keelelise võrdsuse poole püüdlemine on pettekujutelm? ja ometi on teatud tüüpi teadmisi võimalik omandada ainult konkreetsetes keeltes kirjutades. Mizumura nimetab neid kirjutisi tekstideks ja nende lõplikku vormi kirjanduseks. Inimkonda saame kasvatada ja rikastada ainult kirjanduse ja, mis veelgi olulisem, mitmekesiste keelte kaudu, millest sünnib mitmesuguseid kirjandusi. Kaasates enda kogemusi kirjaniku ja keelearmastajana ning põimides paralleelse jaapani ajalooga, pakub Mizumura intiimse pilgu üksikisiku ja rahvusliku väljenduse nähtustele.