Everyday Spooks - 9788024614946

Urodzony w Pradze Karel Michal (1932-84) znaczną część swojego dorosłego życia przeżył pod uciskiem reżimu komunistycznego w Czechosłowacji. Jako młody człowiek nie mógł studiować na uniwersytecie, bezowocnie przechodził przez różne zawody, aż w końcu na początku lat sześćdziesiątych zajął się pisaniem. Twórczość Michała – obejmująca kryminały, powieści historyczne, opowiadania i scenariusze – oferuje kafkowskie spojrzenie na mechanizm absurdu i przemawia za istotną reinterpretacją koncepcji zwykłego życia w reżimie totalitarnym. W Everyday Spooks Michał przedstawia niezapomniany zbiór fantastycznych stworzeń, które zamieszkują jego dziwną wizję codziennej rzeczywistości w komunistycznej Czechosłowacji z lat 50. i 60. XX wieku. Przetłumaczony z czeskiego przez Davida Shorta i uzupełniony odpowiednio upiornymi ilustracjami Dagmar Hamsikovej, ten zbiór siedmiu opowiadań opisuje dziwaczne spotkania, w których przeszłość wtapia się w teraźniejszość, zwykli ludzie spotykają komiczne i niespokojne postacie, wchodzą w interakcję z duchami oraz przyziemne zaspy mowy wielokrotnie do absurdu.