Everyday Spooks - 9788024614946

Prahoje gimęs Karelis Michalas (1932–1984 m.) didelę savo suaugusiojo gyvenimo dalį gyveno Čekoslovakijos slegiamajame komunistiniame režime. Jaunystėje neleistas studijuoti universitete, jis nevaisingai pasirinko daugybę profesijų, kol galiausiai septintojo dešimtmečio pradžioje pradėjo rašyti. Michalo kūriniai, įskaitant detektyvinę fantastiką, istorinius romanus, apsakymus ir scenarijus, siūlo kafkišką absurdo mechanizmo perspektyvą ir pasisako už esminį įprasto gyvenimo totalitarinio režimo sampratos interpretavimą. Su „Everyday Spooks“ Michalas pristato nepamirštamą asortimentą fantastinių būtybių, gyvenančių jo keistoje šeštojo ir šeštojo dešimtmečio komunistinėje Čekoslovakijoje kasdienėje realybėje. Iš čekų kalbos išverstas Davidas Shortas ir papildytas pakankamai klaikiomis Dagmar Hamsikovos iliustracijomis, šis septynių apsakymų rinkinys aprašo keistus susitikimus, kai praeitis susilieja į dabartį, paprasti žmonės susitinka su komiškomis ir nerimastingomis figūromis ir bendrauja su vaiduokliais, o kasdieniškos kalbos svyruoja. ne kartą į absurdą.