Its Been Said Before - 9780199315734

Uważni autorzy i mówcy zgadzają się, że generalnie należy unikać stereotypów. Jednak prawie każdy z nas nadal z nich korzysta. Dlaczego utrzymują się one w naszym języku? W książce „To już zostało powiedziane” leksykograf Orin Hargraves bada osobliwą ideę i siłę tego frazesu. Pomaga czytelnikom zrozumieć, dlaczego pewne wyrażenia stały się banałami i dlaczego należy ich unikać – lub dlaczego wciąż mają w sobie życie. Rzeczywiście, klisze mogą być przydatne, a nawet potężne. Niewiele osób jest nawet zgodnych co do tego, które wyrażenia są kliszami, a które nie. Wiele osób uważa każdy częsty idiom za banał, a wyrażenie uważane za banał w jednym kontekście może być postrzegane po prostu jako skuteczne wyrażenie w innym. Przykłady zaczerpnięte z danych na temat rzeczywistego użytkowania potwierdzają przez Hargravesa identyfikację prawdziwych stereotypów. Wyjaśniają także jego komentarze na temat problemów związanych z użytkowaniem i pomocne sugestie dotyczące eliminowania stereotypów tam, gdzie nie służą one żadnemu użytecznemu celowi. Zwięzła i żywa książka „It's Been Before” służy jako przewodnik po najczęściej nadużywanych zwrotach w języku angielskim oraz zwrotach, które są używane dokładnie tak często, jak powinny.