Its Been Said Before - 9780199315734

Uzmanīgi rakstītāji un runātāji piekrīt, ka parasti ir jāizvairās no klišejām. Tomēr gandrīz visi no mums turpina tos izmantot. Kāpēc tie saglabājas mūsu valodā? Grāmatā It's Been Said Before leksikogrāfs Orins Hārgreivss aplūko klišejas savdabīgo ideju un spēku. Viņš palīdz lasītājiem saprast, kāpēc dažas frāzes kļuva par klišejām un kāpēc no tām vajadzētu izvairīties vai kāpēc tajās joprojām ir dzīvība. Patiešām, klišejas var būt noderīgas — pat spēcīgas. Un daži cilvēki pat piekrīt, kuri izteicieni ir klišejiski un kuri nav. Daudzi ikvienu biežu idiomu uzskata par klišeju, un frāze, kas vienā kontekstā tiek uzskatīta par klišeju, citā kontekstā var tikt uzskatīta vienkārši par efektīvu izteicienu. Piemēri, kas iegūti no datiem par faktisko lietojumu, atbalsta Hārgreivsa patieso klišeju identificēšanu. Tie arī izgaismo viņa komentārus par lietošanas problēmām un noderīgus ieteikumus klišeju likvidēšanai, ja tām nav lietderīga mērķa. Īss un dzīvīgs, tas ir teikts iepriekš, kalpo kā ceļvedis visbiežāk lietotajām frāzēm angļu valodā un lietotajām frāzēm. tieši tik bieži, cik tiem vajadzētu būt.