Its Been Said Before - 9780199315734

Ettevaatlikud kirjutajad ja kõnelejad nõustuvad, et klišeesid tuleb üldiselt vältida. Kuid peaaegu kõik meist jätkavad nende kasutamist. Miks need meie keeles püsivad? Leksikograaf Orin Hargraves vaatleb raamatus „See on öeldud enne” klišee omapärast ideed ja jõudu. Ta aitab lugejatel mõista, miks teatud fraasidest said klišeed ja miks neid tuleks vältida – või miks on neis elu veel alles. Tõepoolest, klišeed võivad olla kasulikud – isegi võimsad. Ja vähesed inimesed nõustuvad isegi selles, millised väljendid on klišeed ja millised mitte. Paljud peavad mis tahes sagedast idioomi klišeeks ja ühes kontekstis klišeena peetavat fraasi võib teises kontekstis vaadelda lihtsalt tõhusa väljendina. Tegeliku kasutamise andmetest saadud näited toetavad Hargravesi tõeliste klišeede tuvastamist. Samuti valgustavad nad tema kommentaare kasutusprobleemide kohta ja kasulikke soovitusi klišeede kõrvaldamiseks, kui neil pole kasulikku eesmärki. Lühike ja elav, "Seda on öeldud enne" on juhend ingliskeelsete enimkasutatud fraaside ja kasutatud fraaside kohta. täpselt nii tihti kui peaks.