No Pirates Nowadays and Other Stories - 9780008162498

niepublikowane wcześniej opowiadania wielkiego Patricka O'Briana - Kółko i Krzyżyk, Two's Company i No Pirates Today. Kółko i krzyżyk: Kiedy Sullivan i Ross postanawiają łowić rekiny wśród atoli Wielkiej Rafy Koralowej, nie wiedzą, co ich czeka. Wyrzucając szkuner na brzeg w celu oczyszczenia, wypływają w morze małym statkiem wielorybniczym, ale kiedy sam diabeł burzy sprawia, że całe morze staje się białe, zapędza ich do najbliższego atolu w poszukiwaniu schronienia. Dopiero gdy wyruszają ponownie, odkrywają, że morza są teraz pełne rekinów, doprowadzonych do żądzy krwi przez zapach ich zamordowanych towarzyszy, który przylega do wielorybnika. Uspokojeni i otoczeni przez najstraszniejsze drapieżniki świata Sullivan i Ross odkrywają, że myśliwi stali się ofiarami zwierzyny. Kompania Dwóch: Latarnia morska była jedną z najbardziej samotnych na świecie i strzegła niebezpiecznej rafy w zimnych morzach północnych. Dlatego Sullivanowi i Rossowi wydawało się dobrym pomysłem, aby obaj byli stróżami, w końcu towarzystwem dwóch osób. Jednak długie miesiące izolacji i nudy mogą wystawić na próbę nawet najsilniejszą przyjaźń. Kiedy więc wielka burza kładzie na skałach zwłoki ogromnego wieloryba, przyciągając do siebie stada głodnych ptaków morskich i stada śmiercionośnych rekinów, a później przybycie dwóch niespodziewanych gości, zapewnia obojgu przyjaciołom mile widzianą odskocznię od nudy . Jednak w miarę upływu miesięcy odkrywają, że tylko tak długo człowiek może żyć w pokoju ze swoimi bliźnimi. Obecnie nie ma piratów: gdy ich szkuner przebija się przez gęstą, żółtą mgłę północnego Pacyfiku, Ross zaczyna żałować, że zgodził się na najnowszy plan Sullivana. Poszukiwania wyspy Sakhalien w celu polowania na cenne wydry morskie prowadzą ich donikąd. Pojawienie się innego statku powinno poprawić ich nastrój, jednak kapitan i śniada malajska załoga „Santa Maria” sprawiają, że Ross czuje się jeszcze bardziej nieswojo. Kiedy jednak ich ścieżki ponownie się krzyżują, bratanek Sullivana, Derrick, ma uzasadnione powody, aby wątpić, że w dzisiejszych czasach nie ma piratów.