No Pirates Nowadays and Other Stories - 9780008162498

iepriekš nepublicētas izcilā Patrika O'Braiena noveles - Noughts and Crosses, Two's Company un No Pirates Nowadays. Noughts and Crosses: Kad Salivans un Ross nolemj doties makšķerēt haizivis starp Lielā Barjerrifa atoliem, viņi nezina, kas viņus sagaida. Ar savu šoneri, kas nogādāts pludmalē, viņi izved jūrā mazu vaļu mednieku, bet, kad vētras velns visu jūru padara baltu, tas viņus aizdzen uz tuvāko atolu, lai meklētu patvērumu. Tikai tad, kad viņi atkal dodas ceļā, viņi atklāj, ka jūras tagad ir piepildītas ar haizivīm, kuras ir dzenušas uz asinskāri no nokauto biedru smaržas, kas pieķeras vaļu medniekam. Nomierināti un pasaules baisāko plēsoņu ieskauti Salivans un Ross atklāj, ka mednieki ir kļuvuši par nomedītajiem. Two's Company: bāka bija viena no vientuļākajām pasaulē, kas sargāja bīstamu rifu aukstajā ziemeļu jūrā. Tāpēc Salivanam un Rosam šķita laba ideja, ka viņi abi ir tā turētāji, galu galā, divu uzņēmumu. Taču ilgi izolācijas un garlaicības mēneši var pārbaudīt pat visstiprākās draudzības. Tātad, kad liela vētra uz akmeņiem nostāda milzīga vaļa līķi, piesaistot tam izsalkušu jūras putnu barus un nāvējošu haizivju barus un vēlāk divu negaidītu viesu ierašanos, tā abiem draugiem patīkami novērš uzmanību no viņu garlaicības. . Tomēr mēnešiem ilgi viņi atklāj, ka ir tikai tik ilgs laiks, ka cilvēks var dzīvot mierā ar savu līdzcilvēku. Mūsdienās nav pirātu: viņu šonerim šķērsojot blīvo dzelteno miglu Klusā okeāna ziemeļu daļā, Ross sāk nožēlot, ka piekritis Salivana jaunākajam plānam. Viņu meklējumi pēc Sahalienas salas, lai medītu dārgos jūras ūdrus, viņus nekur neved. Kuģa biedra izskatam vajadzētu uzlabot viņu garastāvokli, tomēr Santa Maria kapteinis un malajiešu apkalpe atstāj Rosu vēl nemierīgāku. Bet, kad viņu ceļi atkal krustojas, Salivana brāļadēls Deriks ir pamats šaubīties, ka mūsdienās pirātu nav.