The Japanization of Modernity - 9780674060760

Murakami Haruki on ehk oma põlvkonna tuntuim ja enim tõlgitud jaapani autor. Vaatamata Murakami kriitilisele ja ärilisele edule, eriti Ameerika Ühendriikides, arutatakse tema rolli Jaapani ja Ameerika kirjanduse ja kultuuri vahendajana harva. Tuues Murakami ilukirjanduse uurimisse võrdleva vaatenurga, raskendab Rebecca Suter meie arusaama autori loomingust ja tõstab esile tema panust mitte ainult populaarse kirjaniku, vaid ka kultuurikriitikuna mõlemal pool Vaikst ookeani. Suter keskendub Murakami novellidele, mis on läänes vähem tuntud, kuid väärivad samavõrra kriitilist tähelepanu, kui autori julgematest eksperimentidest kirjandusliku (ja igapäevase) keele manipuleerimisel, kultuuridevaheliste vihjete lihvimisel ja metafiktsiooniliste tehnikate loomisel. See uurimus vaatleb Murakami väljamõeldud maailmu ja nende kirjandusväliseid kontekste erinevate diskursiivsete objektiivide kaudu: modernsus ja postmodernsus, universalism ja partikularism, imperialism ja natsionalism, orientalism ja globaliseerumine. Heites uut valgust Murakami proosa stiilile ja sisule, asetab Suter autori ja tema teosed kaasaegse jaapani kirjanduse sfääri ning leiab talle silmapaistva koha ülemaailmse kirjandusskeene laiemas haardes.