The Japanization of Modernity - 9780674060760

Murakami Haruki yra bene geriausiai žinomas ir plačiausiai išverstas savo kartos japonų rašytojas. Nepaisant kritinės ir komercinės Murakami sėkmės, ypač Jungtinėse Valstijose, jo, kaip tarpininko tarp japonų ir amerikiečių literatūros ir kultūros, vaidmuo retai aptariamas. Palygindama Murakami grožinės literatūros tyrimą, Rebecca Suter apsunkina mūsų supratimą apie autoriaus kūrybą ir pabrėžia jo, kaip populiaraus rašytojo, bet ir kaip kultūros kritiko abiejose Ramiojo vandenyno pusėse, indėlį. Suteris daugiausia dėmesio skiria Murakami novelėms, kurios yra mažiau žinomos Vakaruose, bet vertos kritiško dėmesio, kaip kai kurių drąsesnių autoriaus eksperimentų manipuliuojant literatūrine (ir kasdiene) kalba, šlifuojant tarpkultūrines aliuzijas ir kuriant metafikacines technikas. Šis tyrimas nagrinėja Murakami išgalvotus pasaulius ir jų ekstraliteratūrinius kontekstus per įvairius diskursinius objektyvus: modernumą ir postmodernumą, universalizmą ir partikuliarizmą, imperializmą ir nacionalizmą, orientalizmą ir globalizaciją. Naujai nušviesdamas Murakami prozos stilių ir esmę, Suteris įkelia autorių ir jo kūrinius į šiuolaikinės japonų literatūros sferą ir atranda jam svarbią vietą platesnėje pasaulinės literatūros scenoje.