A History of Cant and Slang Dictionaries - 9780199254712

See on esimene köide ingliskeelse laulu ja slängi dokumenteerimise täielikus ajaloos alates 1567. aastast kuni tänapäevani. See annab võrratu ülevaate slängi varasest ajaloost, inimestest, kes seda kasutasid ning kuidas ja miks see salvestati. Aastatel 1567–1784 avaldati tublisti üle saja valjuhääldi ja slängi sõnastikke. Laulunimekirjad paljastavad salakeele, mida vargad ja kerjused väidetavalt oma ebaseaduslike vandenõude varjamiseks kasutasid: Dr Coleman uurib, kus ja kuidas need loodi ning seost selliste nimekirjade vahel. ja kirjanduse kangutamine. Ta mõtiskleb, miks see periood oli kuritegevusest ja kurjategijatest nii lummatud ning ilmselt nii kinnisideeks vajadusest oma keelt salvestada. Kui kaugel, küsib ta, on nimekirjad ehtsad ülestähendused kaasaegsest laulust ja kui kaugel kirjandusliku leiutamise saadused? Kes need valmistas ja kuidas neid uuriti? Kes need ostis ja mida nad lootsid neist saada? See haarav ja nutikas raamat on hindamatuks allikaks kõigile, kes on huvitatud inglise slängist ja selle ajaloost. Samuti annab see ebatavalisi ja ootamatuid sissevaateid varauusaegse Inglismaa allilmadesse.