The Reckoning - 9781472837929

Arvestus on elav ajalugu, traagiline idarinne, mis on ellu äratatud kõige laiema hulga vene ja saksa allikate kaudu, mida ma kunagi lugenud olen. Braavo. -- Peter Caddick-Adams, autor ja ringhäälinguorganisatsioon Praegu pehmes köites saadaval olev raamat kirjeldab üksikasjalikult ja kaasahaaravat 1944. aasta Ukraina lahingut, kasutades lahingutes osalenud Saksa ja Vene sõdurite ulatuslikke memuaare ning partisanid sakslaste liinide taga, et lugu ellu äratada. 1944. aasta lõpuks oli Punaarmee positsioonil Kolmanda Reichi piiridel. Kuidas oli kunagine pidurdamatu võimas Wehrmacht nii hukatuslikult vankuma jäänud? Kindlasti oli see varem kannatanud lüüasaamist, eelkõige Stalingradi tohutut katastroofi, kuid sõda kaotati lõpuks 1944. aastal. Asi polnud enam selles, kas, vaid pigem siis, kui Punaarmee on Berliini väravas. Prit Buttar jälgib 1944. aastal kogu Ukrainas ja Rumeenias peetud erinevate lahingute ja kampaaniate mõõna ja voolu. Jaanuaris ja veebruaris piirati Lõuna-armeegrupp Korsuni taskusse. Kuigi paljud ümberpiiratud väed pääsesid, osaliselt Nõukogude luure- ja juhtimisalaste ebaõnnestumiste tõttu, püüdis Punaarmee samu vigu enam mitte teha. Tõepoolest, lähikuudel demonstreerib Punaarmee õppimis- ja täiustumisvõimet, leiutades end uuesti sõja võitnud masinana, mis näitab selgelt tema edu Iaşi-Kishinevi operatsioonil. Vaatlus Punaarmeest kui tohutust, oskusteta hordist, kes veeres üle kõigest, mis teele ette jäi, on vaid üks müüt, mida The Reckoning ümber hindab. Samuti hindab see ümber Saksa sõjaväeülemate näilist eksimatust, Saksa vägede poolt okupeeritud aladel toime pandud kohutavates kuritegudes osalemise (või sageli isegi teadmise) eitamist ning telje liitlaste, nagu näiteks rumeenlased Iasis, et seista vastu Nõukogude vägedele. Nagu kõik müüdid, sisaldavad needki palju tõdesid, aga ka väga palju moonutusi, mis kõik on selles 1944. aasta võimsas ümberjutustuses idarindel oskuslikult välja korjatud ja analüüsitud.