The Reckoning - 9781472837929

„Skaičiavimas“ yra ryški istorija, tragiškas Rytų frontas, atgaivintas iš pačių įvairiausių rusų ir vokiškų šaltinių, kuriuos aš kada nors skaičiau. Bravo. -- Peteris Caddickas-Adamsas, autorius ir transliuotojas Dabar prieinama minkštais viršeliais. Šioje knygoje išsamiai ir įtraukiančiai pasakojama apie 1944 m. kovas Ukrainoje, pasinaudojant plačiais kovose dalyvavusių vokiečių ir rusų kareivių prisiminimais, taip pat partizanai už vokiečių linijų, kad istorija būtų gyva. Iki 1944 m. pabaigos Raudonoji armija buvo nusiteikusi prie pačių Trečiojo Reicho sienų. Kaip kadaise nesustabdomas, galingas Vermachtas taip pražūtingai susvyravo? Žinoma, ji ir anksčiau patyrė pralaimėjimų, ypač didžiulę Stalingrado katastrofą, tačiau 1944 m. karas galiausiai buvo pralaimėtas. Tai jau buvo ne atvejis, kai, o kai Raudonoji armija bus prie Berlyno vartų. Pritas Buttaras atskleidžia įvairių 1944 m. Ukrainoje ir Rumunijoje vykusių mūšių ir kampanijų atoslūgius. Sausio ir vasario mėn. Pietų armijos grupė buvo apsupta Korsuno kišenėje. Nors daugelis apsuptų karių pabėgo, iš dalies dėl sovietų žvalgybos ir vadovybės nesėkmių, Raudonoji armija stengsis daugiau nedaryti tų pačių klaidų. Iš tiesų, ateinančiais mėnesiais Raudonoji armija pademonstruos gebėjimą mokytis ir tobulėti, iš naujo išradinėdama save kaip karą laimėjusią mašiną, o tai aiškiai įrodė savo sėkmę Iasi-Kishinevo operacijoje. Raudonosios armijos, kaip didžiulės, nekvalifikuotos minios, kuri aplenkė viską savo kelyje, vaizdas yra tik vienas mitas, kurį „The Reckoning“ iš naujo įvertina. Taip pat iš naujo įvertinamas akivaizdus vokiečių karinių vadų neklystamumas, bet kokio dalyvavimo (ar dažnai net žinios apie) žiauriuose nusikaltimuose, kuriuos okupuotose teritorijose vokiečių pajėgos padarė, neigimas ir ašies sąjungininkų, tokių kaip rumunai Iasi, kad atsispirtų sovietų pajėgoms. Kaip ir visi mitai, juose yra daug tiesų, bet ir daug iškraipymų, kurie visi meistriškai atrinkti ir išanalizuoti šiame galingame 1944 m. atpasakojime Rytų fronte.