Algerian Chronicles - 9780674416758

Rohkem kui viiskümmend aastat pärast Alžeeria iseseisvumist ilmub Albert Camus' Algerian Chronicles siin esimest korda inglise keeles. See avaldati Prantsusmaal 1958. aastal, samal aastal, kui Alžeeria sõda tõi kaasa Neljanda Prantsuse Vabariigi kokkuvarisemise. See on üks Camus' poliitilisemaid teoseid, mis uurib tema kohustusi Alžeeria ees. Avaldamisel maha või põlatud, naudib Algerian Chronicles täna oma terrorismi ummiktee ettenägeliku analüüsiga uut elu Arthur Goldhammeri elegantses tõlkes. ?Uskuge mind, kui ma ütlen teile, et Alžeeria on see koht, kus ma praegu haiget saan,? Camus, kes oli Prantsusmaa ja Alžeeria ärevate suhete kõige nähtavam sümbol, kirjutab, "kuna teised tunnevad valu oma kopsudes". Siia on kogutud Camus' tugevaimad avaldused Alžeeria kohta 1930. aastatest kuni 1950. aastateni, mille autor on raamatuna avaldamiseks üle vaadanud ja täiendanud. Alice Kaplan valgustab oma sissejuhatuses Camus' ees seisvat dilemmat: ta oli pühendunud nende kaitsmisele, kes kannatasid koloniaalülekohtu all, kuid ei suutnud toetada Alžeeria riiklikku suveräänsust ilma Prantsusmaata. Vähemtuntud tekstide lisa, mida prantsuskeelses väljaandes ei ilmunud, täiendab pilti moralistist, kes esitas küsimusi vägivalla ja vastuvägivalla, rahvusliku identiteedi, terrorismi ja õigluse kohta, mis jätkuvalt valgustavad meie kaasaegset maailma.