Letters to Hitler - 9780745648736

1925–1945 metais tūkstančiai paprastų abiejų lyčių ir įvairaus amžiaus vokiečių rašė laiškus Hitleriui. Neseniai KGB specialiajame archyve Maskvoje buvo aptikta didelė šių laiškų talpykla, prarasta dešimtmečius, o karo pabaigoje sovietų slaptoji policija juos išgabeno į Rusiją. Laiškai skiriasi nuo trykštančių meilės laiškų – „Aš tave labai myliu“. Parašyk man, prašau“, – tai septynerių metų mergaitė, vardu Gina, į mokytojų, studentų, kunigų, verslininkų ir kitų laiškus, kuriuose dėkojama už skurdo mažinimą ar orumo sugrąžinimą vokiečių žmonėms. Yra keli protesto laiškai ir retkarčiais beviltiškas prašymas paleisti mylimą žmogų iš koncentracijos stovyklos, tačiau didžioji dauguma jų yra teigiami ir net žavūs, nušviečiantys Hitlerio kulto nacistinėje Vokietijoje prigimtį. Šis tomas yra pirmasis šių laiškų publikavimas anglų kalba. Jį sudaro laiškų rinkinys ir kontekstualizuojantis komentaras, paaiškinantis kiekvieno rašytojo situaciją, kaip buvo elgiamasi su laišku ir ką jis pasakoja apie nacistinę Vokietiją. Komentaruose taip pat aprašomos biurokratinės procedūros, kurios išsivystė sprendžiant susirašinėjimą (Hitleris niekada jo neskaitė), kurios svyravo nuo šiltos padėkos iki kreipimosi į gestapą.