The Other Mrs. Smith - 9781771334211

Fikcja. Badania LGBTQIA. Studia Żydowskie. Studia kobiece. Powieść śledzi doświadczenia życiowe kobiety, która niegdyś odnosiła sukcesy, padając ofiarą elektrowstrząsu, a następnie starając się poskładać swoje życie na nowo. Naomi cierpi na ogromną utratę pamięci, a dodatkowo na skutek wyobcowania z rodziny pochodzenia, nad którym nie potrafi sobie poradzić. Powieść rozpoczyna się od jej wędrówki korytarzem St. Patricks-St. Andrews Mental Health Center (St. Pukes) stanęła przed pozornie niemożliwym wyzwaniem, jakim było pogodzenie się z wyrządzonymi jej szkodami i odkrycie ukrytych szczegółów jej życia. Przenosi się tam i z powrotem pomiędzy stosunkowo szczęśliwym dzieciństwem w legendarnym północnym Winnipeg w połowie XX wieku a dorosłością po zabiegu EW w Toronto. Wyjątkowo życzliwy mężczyzna o imieniu Ger, który zaprzyjaźnia się z Naomi, zaczyna podejrzewać, że ważne elementy układanki tego, co ją spotkało, czają się pod powierzchnią pisma w jej segregatorze, który stał się znany jako Czarny segregator numer trzy. To, czego stopniowo Naomi dokonuje, często z pomocą Ger i równie często z pomocą zupełnie innej i niesamowicie podobnej siostry o imieniu Rose, to szukanie sposobów, aby oddać sprawiedliwość swojemu życiu i różnym ludziom w nim żyjącym. Wypełniona szeroką gamą kolorowych i wnikliwych postaci z różnych społeczności – Kensington Market w Toronto z lat 70., społeczności transpłciowej z lat 70., Żydów z północnego Winnipeg oraz pomysłowej i często przezabawnej społeczności szalonych – ta powieść uwrażliwia nas na groza elektrowstrząsów przenosi nas na nowy poziom w rozumieniu tego, co to znaczy być człowiekiem, a przy okazji prowadzi nas do kwestionowania samej koncepcji normalności.