A C. H. Sisson Reader - 9781847772657

Sto lat temu w Bristolu urodził się wielki angielski, anglikański i modernistyczny poeta i pisarz CH Sisson. Czytelnik czerpie z jego poezji, prozy, przekładów oraz esejów literackich, politycznych i religijnych. Uzasadnia to, co mówili o nim jego rówieśnicy i krytycy. Z wierszy, które Donald Hall napisał w „New York Times Book Review”, że poruszają się w służbie ukochanych krajobrazów Anglii i Francji, śpiewają (i warczą) z miłości do kłótni, z miłości do przejrzenia [ - ], poruszają się miłość do starego, utraconego życia, przez którą potępiane jest nowe życie. Pisząc swoje eseje na tych samych stronach, Louis Simpson odnotowuje jego nieustraszone poglądy. Pan Sisson nie boi się mówić, co myśli. Pisząc, nie ogląda się przez ramię na zakład. Jasper Griffin w „Times Literary Suplement” nazwał go jednym z najwybitniejszych tłumaczy naszych czasów. Jako pisarz zawsze zaczynał od nowa, odrzucając, jak mówił, wszystko, co pojawiało się na twarzy i odnosząc teraźniejszość do tych okresów definiujących historię i kulturę Anglii i Europy, które najsurowiej wypróbowały ludzkość i języki: na przykład XVII wiek i dwudziesty.