Small Things Left Behind - 9781772120028

Wolność to coś, czego mój ojciec nigdy nie zaznał. Jak wytłumaczyć wolność tym, którzy urodzili się pochyleni? – z poezji „Nie boję się” Elli Zeltserman działa w obie strony. Historia jej ucieczki z ZSRR w 1979 roku – historii młodej rodziny, którą przywiozła do Edmonton i starszej, którą pozostawiła – wyjaśnia wolność tym, którzy urodzili się zgięci, ale także wyjaśnia ucisk tym, którzy urodzili się wolni. Zręcznie modulując język, obrazy i wydarzenia z przeszłości i teraźniejszości, wygodę i tyranię, okrucieństwo i rodzinę, dom i wojnę, Leningrad i Edmonton, porusza emocjonalnie czytelników, wciągając ich w podróż. Ta autentyczna relacja o rosyjsko-żydowskiej imigracji do Kanady w czasie zimnej wojny przemówi do wszystkich, którzy opuścili swój kraj lub przenieśli się daleko od domu.