Small Things Left Behind - 9781772120028

Vabadus on midagi, mida mu isa pole kunagi tundnud. Kuidas ma seletan vabadust neile, kes on sündinud paindunud? -filmist Not Scared Ella Zeltsermani luule lõikab mõlemat pidi. Lugu tema põgenemisest NSV Liidust 1979. aastal – noorest perest, kelle ta Edmontonisse tõi, ja vanemast, kelle ta maha jättis –, selgitab vabadust painduvana sündinutele, aga ka rõhumist neile, kes sündisid. Moduleerides osavalt keelt, kujutluspilte ja mineviku ja oleviku sündmusi, mugavust ja türanniat, julmust ja perekonda, kodu ja sõda, Leningradi ja Edmontoni, puudutab ta lugejaid emotsionaalselt, kaasates nad teekonnale. See autentne ülevaade vene-juutide sisserändest Kanadasse külma sõja ajal kõnetab kõiki, kes on oma riigist lahkunud või kodust kaugele kolinud.