Discourse and Pragmatic Markers from Latin to the Romance Lan... - 9780199681600

Niniejsza książka analizuje historyczny rozwój dyskursu i wskaźników pragmatycznych w językach romańskich. Znaczniki te służą do wskazania organizacji dyskursu, relacji mówiącego z rozmówcą oraz jego stanowiska w stosunku do przekazywanych informacji. Pomagają w interpretacji i mogą oznaczać na przykład przekonanie, pragnienie, nadzieję lub wątpliwości, ale mają niewielką treść zdaniową lub nie mają jej wcale. W tej książce wybitni uczeni z różnych środowisk teoretycznych analizują różne klasy dyskursu i pragmatycznych znaczników występujących w językach łacińskich i romańskich oraz badają zarówno ich diachroniczny rozwój, jak i właściwości synchroniczne. Po wprowadzeniu i przeglądzie rozwoju tych znaczników, książkę podzielono na dwie części: w pierwszej części omówiono pragmatyczne znaczniki powstałe z czasowników, takich jak łacińskie quaeso, rumuńskie ma rog i hiszpańskie o sea, w drugiej omówiono przysłówki jako znaczniki dyskursu, takie jak francuska deja i rumuńska atunci. Rozdziały poruszają różnorodne zagadnienia teoretyczne, takie jak cykliczność rozwoju funkcjonalnego, ścieżki gramatyki, zmiany semantyczne i pragmatyzacja oraz pojawianie się nowych wartości pragmatycznych. Przedstawione argumenty mają także konsekwencje dla wszelkich analiz powiązań między gramatyką, dyskursem i interakcją.