Idioms and Collocations - 9780826489944

Książka ta pokazuje, jak badania korpusowe mogą pomóc w zrozumieniu zjawisk językowych w danym języku. Przedstawiając szczegółową analizę kolokacji i idiomów w cyfrowym korpusie języka angielskiego i niemieckiego, autorzy tego tomu pokazują, jak zmieniało się użycie kolokacji i idiomów na przestrzeni czasu, i sugerują możliwe czynniki wywołujące tę zmianę. Książka nie tylko bada, czym są te kolokacje i idiomy, ale także jaki jest ich cel w językach. Idiomy i kolokacje są podzielone na trzy sekcje. W pierwszej części omówiono budowę, skład i opis korpusu. Rozdziały drugiej części opisują metody przeszukiwania korpusu, generowanie i utrzymywanie przykładowych subkorporów oraz analizy językowo-leksykograficzne docelowych idiomów. Wreszcie, w trzeciej części przedstawiono wyniki szczegółowych badań nad właściwościami syntaktycznymi, semantycznymi i historycznymi kolokacji. Książka prezentuje oryginalne prace z zakresu lingwistyki korpusowej, lingwistyki komputerowej, lingwistyki teoretycznej i leksykografii. Będzie przydatny dla badaczy akademickich i przemysłowych oraz leksykografów.