Aramaic Inscriptions and Documents of the Roman Period - 9780199252565

Esimestel sajanditel pKr, kuigi suurt osa Lähis-Idast valitses Rooma, oli peamine kohalik keel aramea keel ning roomlaste kontrolli all olevas piirkonnas või selle äärealadel elanud inimesed kirjutasid sageli oma pealdisi ja juriidilisi dokumente omavad selle keele kohalikke murdeid. See raamat tutvustab neid põnevaid varaseid tekste laiemale publikule, esitades esindusliku näidise, mis koosneb kaheksakümnest pealdisest ja dokumendist järgmistes murretes: nabatea, juudi, palmürene, süüria ja hatrani keel. Tekstide üksikasjalikele kommentaaridele eelnevad peatükid ajaloost ja kultuurist ning epigraafiast ja keelest. Keelelised kommentaarid aitavad lugejatel, kes valdavad heebrea või araabia keelt või mõnda aramea dialekti, mõista selliste materjalide tõlgendamisega kaasnevaid raskusi. Tõlked ja üldisemad kommentaarid pakuvad suurt huvi klassitsidele ja antiikajaloolastele.