Dictionary of Shipping Terms - 9781138574496

See Peter Brodie sõnaraamatu uus väljaanne, mida on uuendatud ja laiendatud, et hõlmata uusi seadmeid ja ka uusi dokumente, mis on seotud konossementide ja tšarterlepingutega, pakub viitevahendit kõigile neile, kes kasutavad või käitavad kaubalaevu, nii tramp- kui liinilaevu, või kes on mures nende kasutamise pärast. Siia kuuluvad laevaoperaatorid, ekspediitorid, prahtimisagendid ja sadamaagendid, samuti importijad ja eksportijad. Peamised hõlmatud valdkonnad on: reisi- ja tšarterreiside dokumentatsioon, sealhulgas konossemendid laevatüüpide ja nende varustuse, sadamate, nende varustuse ja rajatiste lasti ning nende pakkimise geograafilised ja ilmastikunäitajad. Kui mõned erandid välja arvata, on tavalised tšarterlepingud ja konossemendid inglise keeles, nagu ka suur hulk õpikuid. Sellest tulenevalt eeldatakse, et prantsuse keelt kõnelevad üliõpilased, kes järgivad erinevaid kolledži- ja ülikoolikursusi laevanduse ja laevandusvahenduse valdkonnas, leiavad sellest sõnastikust palju praktilist kasu.