Statius, Thebaid 4 - 9780199695256

Kaasaegsed lugejad tõmbavad üha enam tähelepanu esimese sajandi pKr erudeeritud poeedi Statiuse teoste poole, kes saavutas erilise populaarsuse hilisantiigis ja keskajal. Umbes aastatel 80–92 pKr koostatud Statiuse Thebaid on kaheteistkümnest raamatust koosnev ladinakeelne eepos, mis räägib mütoloogilise loo seitsme sõdalase retkest Teeba vastu, kui nad üritavad Eteoklest tema venna Polynicese kasuks troonilt tõrjuda. 4. raamat sisaldab ründavate sõdalaste kataloogi, kummituste nekromantilist väljakutsumist ja sissetungiva armee janu leevendamise kirjeldust. Selles köites pakub Parkes esimest täispikka teaduslikku kommentaari kogu Thebaid 4 kohta koos teksti- ja aparaadikriitikaga, ingliskeelse tõlke ja põhjaliku sissejuhatusega, mis käsitleb Thebaid 4 erinevaid jooni, selle seost luuletusega tervikuna. , ja Thebaidi koht kirjandustraditsioonis – nii selle seotuse poolest varasemate teostega kui ka mõju poolest hilisemale kirjandusele. Lisaks Statiuse keelekasutuse ja raamatu tekstiprobleemide analüüsile vaadeldakse kommentaariumis selliseid kirjandusliku tõlgenduse aspekte nagu eepose teemade areng ja allusioonide kasutamine.