French Dislocation - 9780199230471

Dislokatsioonide laialdane kasutamine (nagu Le chocolat, c'est bon) on prantsuse keele kõne põhiomadus. See raamat pakub erinevaid uusi ja hästi motiveeritud arusaamu, mis põhinevad autori läbi viidud testidel, süntaktilisest analüüsist, prosoodiast ja nihestuse tõlgendamisest kõneldavas prantsuse keeles. Samuti käsitletakse olulisi aspekte nihestuse omandamisel ükskeelsetel lastel, kes õpivad erinevaid prantsuse dialekte. Autor väidab, et kõneldud prantsuse keel on diskursus-konfiguratsioonikeel, milles teemad on kohustuslikult nihkunud. Ta töötab välja süntaktiliselt säästliku konto, mis maksimeerib diskursuse ja prosoodiaga seotud liideste importi. Ta pakub selget diagnostikat pärast subjektikliitide seisundi uuesti läbivaatamist ja nihkunud koostisosade iseloomuliku prosoodia ümberhindamist. Teoreetilised argumendid kogu raamatus põhinevad andmetel, mis pärinevad spontaanse tootmise korpustest ja erinevatest eliiteerimiskatsetest. See raamat heidab uut valgust prantsuse süntaksile ja prosoodiale ning annab olulise ja originaalse panuse keeleliideste uurimisse. Selgelt väljendatud ja tihedalt argumenteeritud see huvitab nii prantsuse keele ja selle esimese keelena omandamise õpetlasi ja edasijõudnuid kui ka keeleteoreetikuid, kes on huvitatud süntaksi, diskursuse ja fonoloogia liidestest.