Key Issues in Translation Studies in China - 9789811558641

See raamat käsitleb uuesti mitmeid hiina tõlkeuuringute võtmeküsimusi. Mõeldes näiteks sellele, mida tõlkeuuringute teadlased on minevikus saavutanud ja kui suurel määral on keskseid probleeme käsitletud ja mida on veel vaja teha, jagab lugupeetud teadlaste rühm oma teadmisi, et teha kindlaks mõned käegakatsutavad suunad ja potentsiaalsed valdkonnad. tulevaste uuringute jaoks. Lisaks käsitletakse raamatus mitmeid võtmeteemasid, nt tõlkeõpetus kui distsipliin ja selle põhiomadused, tõlkijakoolituse kultuuriline mõõde, õppekavade koostamise paradigmad, kutsekvalifikatsiooni hindamise reform, teod ja tõlkimise nihked, põhimõte. tõlke ustavuse ja tõlgi kognitiivsete töötlemisviiside kohta. Raamat pakub kasulikku juhendit laiale lugejaskonnale, sealhulgas kraadiõppuritele, ning jagab siseringi inimeste arvamusi erinevatel aktuaalsetel teemadel ja probleemidel hiina tõlkeuuringutes. Arvestades selle ulatust, on see väärtuslik ressurss Hiina kontekstis tõlkeuuringutest huvitatud teadlastele.