Dialectics of the Concrete - 9789401015226

Kosik kirjutab, et teksti ajalugu on teatud mõttes selle tõlgenduste ajalugu. Viieteistkümne aasta jooksul, mis on möödunud tema teose Betooni dialektika kiiremast (tšehhi) väljaandest, on seda raamatut laialdaselt loetud ja tõlgendatud kõikjal Euroopas, nii erinevates teaduskeskustes kui ka eraõppes. Ustav ingliskeelne väljaanne on ammu oodata. See KosIku teoste avaldamine kutsub kindlasti esile hulga uusi tõlgendusi. Sest selle teema on teaduse ja ratsionaalsuse iseloomustamine teaduse sotsiaalsete juurte ja ühiskonnakriitika kontekstis, mida üks sobivalt ratsionaalne teadus peaks endale lubama. Kosiku küsimus on: kuidas tuleb mõista Karl Marxi arusaama teadusest endast? Ja kuidas seda edasi arendada? Käsitledes teadusliku ratsionaalsuse küsimust, suundub Kosik otsekohe inimkonna kõige tõsisemate mureküsimuste juurde, millest mitte vähem oluline on see, kuidas vältida pseudokonkreetsust, pseudoteaduslikku, pseudoratsionaalsust, pseudoajaloolist. Alustades Marxi metodoloogilisest lähenemisest, tõustes abstraktsest konkreetseni, arendab Kosik positivismi, fenomenalistliku empiiria ja metafüüsilise ratsionalismi kriitikat, vastandades need dialektilisele ratsionalismile. Ta võtab konkreetse kategooria selle dialektilises tähenduses, mis saab tuntuks looduse ja ühiskonna aktiivsel muutumisel inimese eesmärgipärase tegevuse kaudu.