The Torture Letters - 9780226650098

Kankinimai yra vieša paslaptis Čikagoje. Niekas valdžioje nenori pripažinti šios niūrios realybės, bet visi žino, kad taip nutinka – ir kad kankintojai yra policija. Kiekvieną savaitę Ilinojaus kankinimų tyrimo ir pagalbos komisijai pateikiami trys ar penki nauji prašymai. Šiuo metu tiriama keturi šimtai bylų. 1972–1991 metais Čikagos policijos pareigūnai, dirbę vadovaujant buvusiam policijos vadui Jonui Burge'ui, kankino mažiausiai 125 juodaodžius įtariamuosius. Kaip rodo naujausi Homan Square juodosios svetainės apreiškimai, tas brutalus laikotarpis toli gražu nėra istorinė anomalija. Daugiau nei penkiasdešimt metų policijos pareigūnai, prisiekę saugoti ir tarnauti, mušė, trenkė elektra, smaugė ir prievartavo šimtus, o gal ir tūkstančius Čikagos gyventojų. Kankinimo laiškuose Laurence'as Ralphas pasakoja apie kankinimų istoriją Čikagoje, klestintį aktyvistų judėjimą prieš policijos smurtą ir Amerikos visuomenės bendrininkavimą tęsiant kankinimus namuose ir užsienyje. Įsitraukęs į ilgametę epistolinių meditacijų apie rasizmą tradiciją Jungtinėse Valstijose – nuo Jameso Baldwino „Ugnis kitą kartą“ iki Ta-Nehisi Coateso „Tarp pasaulio ir manęs“, Ralphas šioje knygoje siūlo atvirų laiškų, rašytų protestuotojams, aukoms ir studentams, rinkinį. , ir kiti. Šiais jaudinančiais, ieškomais ir įnirtingais laiškais Ralfas liudija policijos smurtą, prasidėjusį antrojoje Burge's srityje, ir seka miesto kankinimų tinklus iki pasaulinio karo su terorizmu. Nuo Vietnamo iki Ženevos iki Gvantanamo įlankos-Ralfo istorija tęsiasi iki Amerikos imperializmo palikimo. Sujungus keturiolika metų trukusių kankinimų tyrimų įžvalgas su policijos smurto aukų, į pensiją išėjusių pareigūnų, teisininkų ir protestuotojų liudijimais, tai yra galingas kaltinimas policijos smurtu ir nuožmus iššūkis visiems amerikiečiams reikalauti nutraukti jį remiančias sistemas. . Su užuojauta ir kruopščiu meistriškumu Ralfas atskleidžia painus ryšius tarp teisėsaugos, politinės mašinos ir teismų Čikagoje, sustiprindamas kankinimų aukų, kurios vis dar yra su mumis, balsus ir suteikdamas balsą seniai mirusiems.