The Torture Letters - 9780226650098

Spīdzināšana ir atklāts noslēpums Čikāgā. Neviens pie varas nevēlas atzīt šo drūmo realitāti, taču visi zina, ka tā notiek — un ka spīdzinātāji ir policija. Katru nedēļu Ilinoisas Spīdzināšanas izmeklēšanas un palīdzības komisijai tiek iesniegtas trīs līdz piecas jaunas prasības. Četri simti lietu pašlaik ir izmeklēšanas stadijā. Laikā no 1972. līdz 1991. gadam Čikāgas policisti, kas strādāja bijušā policijas komandiera Džona Bērdža vadībā, spīdzināja vismaz 125 melnādainos aizdomās turamos. Kā liecina jaunākie atklājumi no Homan Square melnās vietas, šis brutālais periods ir tālu no vēsturiskas anomālijas. Vairāk nekā piecdesmit gadus policisti, kas deva zvērestu aizsargāt un kalpot, tā vietā ir situši, trāpījuši ar elektrību, nosmakuši un izvarojuši simtiem, iespējams, tūkstošiem Čikāgas iedzīvotāju. Grāmatā The Torture Letters Lorenss Ralfs apraksta spīdzināšanas vēsturi Čikāgā, plaukstošo aktīvistu kustību pret policijas vardarbību un Amerikas sabiedrības līdzdalību spīdzināšanas turpināšanā gan mājās, gan ārvalstīs. Iesaistoties senās vēstuļu meditācijas par rasismu tradīcijām Amerikas Savienotajās Valstīs, sākot no Džeimsa Boldvina “Uguns nākamreiz” līdz Ta-Nehisi Koutsa “Starp pasauli un mani”, Ralfs šajā grāmatā piedāvā atklātu vēstuļu kolekciju, kas rakstītas protestētājiem, upuriem un studentiem. , un citi. Ar šīm aizkustinošajām, meklējošajām un saniknotajām vēstulēm Ralfs ir liecinieks policijas vardarbībai, kas sākās Bērdžas otrajā apgabalā, un seko pilsētas spīdzināšanas tīkliem līdz globālajam karam pret terorismu. No Vjetnamas līdz Ženēvai līdz Gvantanamo līcim. Ralfa stāsts sniedzas līdz pat Amerikas imperiālisma mantojumam. Apvienojot četrpadsmit gadus ilgos pētījumos par spīdzināšanu gūtās atziņas ar policijas vardarbības upuru, pensionētu virsnieku, juristu un protestētāju liecībām, šī ir spēcīga apsūdzība policijas vardarbībā un sīvs izaicinājums visiem amerikāņiem pieprasīt izbeigt sistēmas, kas to atbalsta. . Ar līdzjūtību un rūpīgu prasmi Ralfs atklāj juceklīgās saiknes starp tiesībaizsardzības iestādēm, politisko iekārtu un tiesām Čikāgā, pastiprinot spīdzināšanas upuru balsis, kuri joprojām ir kopā ar mums, un sniedzot balsi tiem, kas jau sen ir miruši.