Human Scale Revisited - 9781603587129

Didelė vyriausybė, didelis verslas, didelis viskas: Kirkpatrickas Sale'as savo 1980 m. klasikoje „Human Scale“ ėmėsi milžiniškos veiklos ir šiandien iš naujo pažvelgia į tai, kaip šiuolaikinei Amerikai gresiančios krizės yra neišvengiamos nekontroliuojamos didybės pasekmės. galima padaryti dėl to. Rezultatas yra labai atnaujintas, kruopščiai argumentuotas atvejis, kaip sugrąžinti žmogaus pastangas į mastą, kurį galime suvokti ir valdyti – nesvarbu, ar tai būtų mūsų sukurta aplinka, mūsų politika, verslo pastangos, energijos planai ar mobilumas. Pardavimas nukelia skaitytojus į istoriją į tuos laikus, kai pastatai buvo prilyginami žmogaus figūrai (kaip ir Partenonas), demokratijos buvo prilygintos visuomenėms, kurioms jie tarnavo, o įmonės – bendruomenėms. Atsižvelgdamas į tai, jis išskaido „didesnis yra geriau“ paradigmą, kuri apibrėžė šiuolaikinius laikus ir atvedė civilizaciją į krizės tašką. Sale'as sako, kad norint atsitraukti nuo mūsų nelaimės, reikės iš naujo subalansuoti santykius su aplinka, pritaikyti daugiau žmogaus masto technologijų, pritaikyti tinkamo dydžio pastatus, bendruomenes ir miestus, o svarbiausias paslaugas – nuo energijos, maisto ir šiukšlių išvežimo iki transporto. , sveikata ir švietimas – taip pat žmogaus mastu. Kaip ir EF Schumacher „Mažas yra gražus“, „Human Scale“ jau seniai buvo šiuolaikinės decentralistinės minties ir bendruomeninių vertybių klasika – pagrindinė priemonė tiems, kurie bando lokalizuotis, sukurti prasmingą valdymą bioregionuose arba permąstyti mūsų pagarbą ir priklausomybę nuo augimo. , finansiškai ir kitaip. Žmogaus mastelis, perrašytas taip, kad interpretuotų pastaruosius kelis dešimtmečius, suteikia naujų įtikinamų įžvalgų, kaip nusigręžti nuo gigantizmo, kuris sukėlė didėjančią ekologinę bėdą ir nelygybę, neveikiančias vyriausybes ir nesibaigiantį karą, ir nušviečia daugybę galimų kelių, kurie leistų mums sumažinti, išgyventi ir klestėti.