The Discourse of Classified Advertising - 9780195100327

Lingvisti, kas pētījuši noteiktas valodas vienkāršotus variantus, piemēram, pidginus vai aprūpētāju valodu, ir sliecas skaidrot to struktūras līdzības ar to, ka viņi izmanto vienus un tos pašus vienkāršošanas mehānismus. Bruthiaux pārbauda šo ideju, aplūkojot klasificēto sludinājumu struktūru amerikāņu angļu valodā, izmantojot 800 sludinājumus no četrām kategorijām: automašīnu tirdzniecība, dzīvokļu īre, palīdzības meklējumi un personīgie sludinājumi. Bruthiaux tēze ir tāda, ka stingriem, vienveidīgiem telpas ierobežojumiem ir jārada viendabīgi vienkārši teksti neatkarīgi no tā, kurā kategorijā tie ietilpst, un ka jebkuras izmaiņas būtu saistītas ar katras kategorijas īpašajām vajadzībām. Lai to pierādītu, viņš apraksta sludinājumu lingvistisko struktūru un parāda, ka tiem ir raksturīga minimāla morfosintaktiskā izstrāde. Pēc tam viņš pārbauda to konvenciju aspektus, lai uzsvērtu iepriekš noformētu un saliekamo segmentu lomu, kuru kolokācijas stingrība var likt iekļaut citādi neizmantojamus priekšmetus. Viņš atklāj, ka patiešām pastāv ievērojamas atšķirības starp reklāmu kategorijām morfosintaktiskās izstrādes ziņā, un secina, ka tas ir saistīts ar lielāku vai mazāku vajadzību būt skaidram, kā arī lielāku vai mazāku mijiedarbības paredzēšanu. Visbeidzot, viņš pārbauda šo atklājumu ietekmi uz lingvistiskās vienkāršošanas un reģistru variāciju izpēti.