Mr. K Released - 9780857426482

Odzwierciedlając drastyczne przejście Rumunii od totalitaryzmu do wolności w stylu zachodnim pod koniec lat 80., Pan K Released oddaje niepokojąco surrealistyczne uczucie, jakiego doświadcza wielu nowo wyzwolonych więźniów, opuszczając je. Wykorzystując charakterystyczną dla siebie żartobliwą absurdalność, Matei Visniec przedstawia nam pana K., postać w stylu kafkowskim, od lat więzioną za nieujawnioną zbrodnię w zakładzie karnym z tajemniczymi tunelami. Pewnego dnia pan K. zostaje nieoczekiwanie zwolniony. Nie mogąc pojąć swojego nagłego wyzwolenia, przeżywa traumę z powodu realiów wolności – bardziej niż znajoma trauma niewoli lub uwięzienia. W nadziei uzyskania wyjaśnień pan K. w dalszym ciągu oczekuje na spotkanie z dyrektorem więzienia, jednak spotkanie to ulega ciągłym opóźnieniom. Podczas tego niekończącego się procesu oczekiwania pan K. zostaje wciągnięty w kliniczne badanie swojego fizycznego otoczenia. Nie ma odwagi ani nawet ochoty wyjść, ale może swobodnie poruszać się po terenie więzienia, kreśląc niekończące się serie absurdalnych kręgów, w których czytelnicy mogliby paradoksalnie rozpoznać siebie.