The Original Language of the Lukan Infancy Narrative - 9780567082053

Od dawna uznano, że greka z narracji o dzieciństwie Łukasza (rozdziały 1-2) wykazuje liczne cechy semickie. Choć większość współczesnych badań zakłada, że cechy te wynikają z naśladownictwa Septuaginty (teorii imitacji), kwestia ta nie została zadowalająco rozstrzygnięta. Inni twierdzą, że Łukasz w przypadku narracji o dzieciństwie prawdopodobnie opierał się na źródle pisanym – lub przynajmniej w niektórych jej fragmentach – i że ten materiał źródłowy został skomponowany na wzór Septuaginty. Łukasz nie był jednak jedynie weryfikatorem czy kompilatorem swojego źródła, raczej przepisał je, stosując swój własny styl i język dla własnych celów. W tym miejscu Chang-Wook Jung analizuje argumenty najczęściej wysuwane przez obie strony i rozważa ich zasadność.