New Collected Poems of Marianne Moore - 9780571315345

Marianne Moore była w ciągu swojego życia najrzadszym z połączeń, prawdziwą liderką w sztuce poetyckiej, a także prawdziwą gwiazdą. Była natychmiast rozpoznawalnym symbolem Brooklynu w Nowym Jorku, pojawiając się na okładce magazynu Life, poproszona przez Ford Motor Company o ochrzczenie ich nowego rodzinnego sedana, a przez New York Yankees o rzucenie boiska otwierającego sezon baseballowy. Jednak ze względu na niespokojną, rzadko ustawiczną, trwającą dziesięć lat rewizję własnych wierszy Moore, stworzenie „stabilnego” tekstu jej twórczości od tego czasu stanowiło dla redaktorów wyzwanie. Moore sama poradziła sobie z problemem: „Kompletne wiersze” (1967) to jej własny wybór, ale wolała prace późniejsze, obejmujące mniej niż połowę jej dotychczasowej twórczości. „Pominięcia to nie przypadki” – napisała dosadnie w tym wydaniu, ale dla niektórych czytelników brak ponad stu wierszy oznaczał umyślne zaniedbanie jej zaskakująco innowacyjnej, bardzo wpływowej wczesnej twórczości i przyczynił się do niedoceniania Moore’a jako „modernisty” poeta. Heather Cass White, badaczka Marianne Moore, przygotowała wydanie wierszy, które po raz pierwszy przedstawia pełny zakres twórczości Moore'a w kolejności publikacji, honorując jednocześnie złożone życie tekstowe wierszy. Dzięki zachęcającemu wstępowi i skrupulatnym notatkom Nowe poematy zebrane Marianne Moore są pierwszym ostatecznym tekstem tej najsłynniejszej pisarki, której wiersze stanowią, jak stwierdził TS Eliot, część „niewielkiego zbioru trwałej poezji napisanej w naszych czasach”.