The Queen of the Hearth - 9781906359720

Ojciec Patrick Dinneen jest słusznie znany jako kompilator Focloir Gaedhilge agus Bearla / Słownik irlandzko-angielski. Jego idee dotarły do dość szerokiego grona odbiorców w społeczności nacjonalistycznej za pośrednictwem jego irlandzkojęzycznej kolumny w The Leader, do której pisał, z nielicznymi wyjątkami, co tydzień przez ponad dwadzieścia lat. Jako pierwszy prawdziwy felietonista piszący po irlandzku Dinneen wykorzystywał te artykuły do poruszania imponująco różnorodnych tematów, od amerykańskiego rasizmu, przez poezję angielską, po historię i literaturę starożytnej Grecji i Rzymu, ale – co było przewidywalne – poświęcił większość swoich artykułów jego uwagę sprawami irlandzkimi, pozostawiając czytelników z niewielkimi wątpliwościami co do jego uczuć w bieżących kwestiach, takich jak samorządność, edukacja, ruch robotniczy, powstanie wielkanocne i wojna domowa. Ojciec Patrick Dinneen był płodnym i wysoce upartym polemistą, z zapałem angażując się w niemal wszystkie debaty polityczne i kulturalne w Irlandii w pierwszych trzech dekadach XX wieku. Królowa paleniska jest znaczącym dokumentem, ponieważ daje wgląd w idee głównego irlandzko-irlandzkiego intelektualisty dotyczące jednej z najważniejszych kwestii politycznych, społecznych i moralnych swoich czasów. Jest to szerszy wgląd w sposób myślenia, który kryje się za artykułami poświęconymi kobietom i rodzinie zawartymi w Konstytucji DeValery z 1937 r. Ta intrygująca praca zawiera oryginalny tekst poprzedzony ogólnym wprowadzeniem autorstwa czołowego irlandzkiego badacza Philipa O'Leary'ego.