The Cherry Orchard - 9781559365512

Świeże spojrzenie na klasykę nagrodzonego Tony dramaturga The Humans Sztuki pana Karama nie są pełne łez, ale często opowiadają o utracie miłości, zdrowia i niewinności – oraz o niechlujnym, przypadkowym, niezbędnym sposobie, w jaki możemy zajmijmy się potem swoim życiem... Specjalizuje się w bolesnych komediach, które w rzeczywistości nie powinny być tak zabawne, jak są. Karam jest dojrzałym pisarzem, w pełni panującym nad swoimi talentami. -New York Times Stephen Karam należy do najlepszych dramaturgów swojego pokolenia. -New York Magazine Im częściej oglądasz ostatnią sztukę Antoniego Czechowa, tym dziwniejsza się ona wydaje... Wiśniowy sad zawiera wyraźnie dziwaczne akcenty: niewyjaśnione dźwięki poza sceną, złowieszcze zwiastuny rewolucji i makabryczne zakończenie niemal Beckettowskie... Adapter Stephen Karam w swoim smukłym, przystępnym scenariuszu nakłada amerykańskie akcenty (lęki rasowe i imigracyjne). -Time Out New York Stephen Karam jest znany ze swojego zaangażowania w badanie osobliwości ludzkiej mowy i zachowania – subtelności, głębi i cudownie niezręcznych drobiazgów. Dzięki nowej adaptacji Wiśniowego sadu, kanonicznego arcydzieła Czechowa o rodzinie na krawędzi bankructwa, płynny styl Karama harmonijnie łączy się z twórczością mistrza dramaturga. Stephen Karam jest autorem dwóch sztuk, które znalazły się w finale Nagrody Pulitzera w dziedzinie dramatu: The Humans w 2016 r. i Sons of the Prophet w 2012 r. The Humans zdobyli nagrodę Tony w 2016 r. w kategorii najlepsza sztuka. Inne jego dzieła to sztuka Speech & Debate oraz filmowa adaptacja Mewy Czechowa dla Sony Pictures Classics.