A Commentary on Thucydides: Volume I: Books i-iii - 9780198150992

Jest to pierwszy tom trzytomowego komentarza historyczno-literackiego do ośmiu ksiąg Tukidydesa, wielkiego historyka wojny peloponeskiej między Atenami a Spartą, żyjącego w V wieku p.n.e. Spośród trzech ksiąg zawartych w tym tomie Księga I przedstawia cele Tukidydesa, jakie przyświecały mu przy pisaniu dzieła, oraz tło historyczne wojny. Księgi II i III opisują główne wydarzenia pierwszych pięciu lat wojny (431-426) i obejmują mowę pogrzebową Peryklesa, zarazę ateńską, bunt Mityleny, zniszczenie Platejów i wojnę domową w Korcyrze. Tukidydes chciał, aby jego dzieło było „wieczną własnością”, a ciągłe znaczenie jego dzieła jest niekwestionowane. Komentarz Simona Hornblowera, tłumacząc każdy skomentowany fragment lub frazę z języka greckiego, po raz pierwszy pozwala czytelnikowi, który nie zna greckiego lub nie zna go wcale, docenić szczegóły myśli i tematyki Tukidydesa. Jest to pierwszy kompletny komentarz napisany w tym stuleciu przez jednego autora i poruszający zarówno historyczne, jak i literackie aspekty dzieła. Na końcu tomu zamieszczono pełny indeks.