Plutarch Caesar - 9780198149040

Życie Cezara Plutarcha dotyczy najbardziej znanego Rzymianina ze wszystkich, Juliusza Cezara, a jego barwna narracja obejmuje większość najważniejszych wydarzeń ostatniego pokolenia Republiki, a także maluje wnikliwy obraz tego człowieka, który poświęcił wszystko dla władzy . Tom Pellinga zawiera nowe tłumaczenie Życia wraz z pełnym wstępem i bieżącym komentarzem do opisywanych w nim wydarzeń. Kulminacją jest przekroczenie Rubikonu, zwycięstwo Cezara w wojnie domowej i wreszcie jego zabójstwo w idy marcowe 44 roku p.n.e., a następnie przedstawia pierwsze etapy nowej fazy wojny domowej, która po niej nastąpiła, a z kolei doprowadziło do powstania pryncypatu. W tomie omówiono także aspekt historyczny i literacki Życia, odnosząc je zarówno do szerszej historii Rzeczypospolitej, jak i do innych dzieł Plutarcha, zwłaszcza do Życia Aleksandra, z którym tworzy parę Żywotów równoległych. W osobnej części Wprowadzenia omówiono także szekspirowską adaptację Plutarcha w Juliuszu Cezarze i wskazano, w jaki sposób subtelne przekształcenie materiału Plutarcha może rzucić światło na techniki i zainteresowania obu autorów.